1
00:00:03,367 --> 00:00:05,332
Di Toronto
perang melawan kejahatan,
2
00:00:05,332 --> 00:00:08,160
pelanggar terburuk akan dikejar
oleh para detektif
3
00:00:08,160 --> 00:00:10,574
dari penjahat khusus
satuan investigasi.
4
00:00:10,574 --> 00:00:12,263
Ini adalah kisah mereka.
5
00:00:14,022 --> 00:00:15,953
Hal-hal ini membutuhkan waktu.
6
00:00:15,953 --> 00:00:18,091
Di antara agen Anda,
pengacara kami,
7
00:00:18,091 --> 00:00:19,953
personel, pemutaran film...
8
00:00:19,953 --> 00:00:22,436
Kami memahami Anda harus melakukannya
lakukan apa yang harus kamu lakukan.
9
00:00:22,436 --> 00:00:26,332
Kami di sini di Sierra ingin menelepon
ini pertemuan Datang kepada Yesus kita.
10
00:00:26,332 --> 00:00:28,919
Bicaralah sekarang atau selamanya
diamlah.
11
00:00:32,332 --> 00:00:34,574
Kami hanya membuat
sebuah acara radio.
12
00:00:34,574 --> 00:00:37,401
Sebuah acara radio yang meningkat tiga kali lipat
pendengarnya tahun lalu saja.
13
00:00:37,401 --> 00:00:39,643
Janet, kamu yang memimpin
SDM di sana.
14
00:00:39,643 --> 00:00:41,436
Adakah yang harus saya waspadai?
15
00:00:41,436 --> 00:00:44,505
Tidak, tidak ada sama sekali.
16
00:00:44,505 --> 00:00:47,643
Tidak ada keluhan, tidak ada kekhawatiran.
17
00:00:47,643 --> 00:00:49,505
Seluruh tim ini
sungguh luar biasa.
18
00:00:55,091 --> 00:00:56,677
Ini Pertunjukan Roman Rush.
19
00:00:56,677 --> 00:00:59,712
Tamu kita berikutnya penuh perasaan,
bakat sekali dalam satu generasi,
20
00:00:59,712 --> 00:01:01,850
yang musiknya seharusnya sudah ada
ada di playlist Anda,
21
00:01:01,850 --> 00:01:03,746
tapi sepertinya tidak.
22
00:01:03,746 --> 00:01:06,367
Tapi itu semua tentangnya
untuk berubah malam ini.
23
00:01:06,367 --> 00:01:09,367
Clara Snow, selamat datang di acaranya.
24
00:01:09,367 --> 00:01:11,332
Perkenalan yang luar biasa, Roman.
25
00:01:11,332 --> 00:01:13,160
Aku hampir tidak tahu harus berkata apa.
26
00:01:13,160 --> 00:01:15,022
Saya tahu apa yang harus Anda katakan,
27
00:01:15,022 --> 00:01:16,884
dan kamu benar-benar tahu
apa yang harus kamu katakan.
28
00:01:16,884 --> 00:01:19,712
Saya ingin memulainya
sebuah lagu yang saya tulis belum lama ini.
29
00:01:19,712 --> 00:01:21,505
rakel?
30
00:01:21,505 --> 00:01:24,229
♪ Aku tahu kamu membuat kekacauan
31
00:01:24,229 --> 00:01:26,056
Rakhel! Buka pintunya
sekarang!
32
00:01:26,056 --> 00:01:28,539
Aku tidak akan membiarkanmu
menyeretku ke bawah lagi!
33
00:01:28,539 --> 00:01:31,229
♪ Maaf kami lebih lemah...
34
00:01:31,229 --> 00:01:33,539
Anda tidak bisa bersembunyi
di sana selamanya, Rachel!
35
00:01:35,022 --> 00:01:37,401
Aku akan menunggu di sini sepanjang malam,
apakah kamu mengerti aku?!
36
00:01:37,401 --> 00:01:40,539
- Baiklah!
- Ya baiklah!
37
00:01:40,539 --> 00:01:42,401
Tinggalkan aku sendiri!
38
00:01:42,401 --> 00:01:43,677
Lihat apa yang kamu lakukan!
39
00:01:43,677 --> 00:01:46,056
Kita akan kalah
semuanya karena kamu!
40
00:01:46,056 --> 00:01:48,574
Simpan di dalam
sana, atau aku akan menelepon polisi!
41
00:01:48,574 --> 00:01:51,815
♪ Optimis yang putus asa
42
00:01:51,815 --> 00:01:54,953
♪ Atau anak kecil yang naif
43
00:01:54,953 --> 00:02:00,022
♪ Aku benci hal itu
mereka masih percaya ♪
44
00:02:01,022 --> 00:02:03,746
♪ Tapi aku akan mencobanya
45
00:02:03,746 --> 00:02:07,746
♪ Untuk mengajari pikiranku
46
00:02:07,746 --> 00:02:11,194
♪ Untuk mengucapkan selamat tinggal
47
00:02:11,194 --> 00:02:13,643
♪ Tepat waktu
48
00:02:16,401 --> 00:02:20,608
Anda luar biasa.
Saya tidak bisa berkata-kata.
49
00:02:20,608 --> 00:02:22,953
Yang tidak ideal untuk radio.
50
00:02:24,919 --> 00:02:29,056
Clara Salju. Suara yang luar biasa.
Bakat yang luar biasa.
51
00:02:29,056 --> 00:02:31,332
Sama-sama, Toronto.
52
00:02:32,850 --> 00:02:36,263
- Wow. Gadis yang beruntung.
- Itu luar biasa.
53
00:02:36,263 --> 00:02:39,298
Ya.
Dia baru saja membuat kariernya.
54
00:02:39,298 --> 00:02:41,850
...kembali setelahnya
jeda iklan ini.
55
00:02:50,884 --> 00:02:53,022
Anda tahu...
56
00:02:55,884 --> 00:02:59,229
Bukan paranoia jika memang begitu
sebenarnya ingin menjemputmu, kan?
57
00:03:01,470 --> 00:03:03,953
Terima kasih untuk...
58
00:03:04,539 --> 00:03:06,643
Menjangkau.
59
00:03:06,643 --> 00:03:08,298
Maaf tentang ini, teman-teman,
60
00:03:08,298 --> 00:03:10,953
tapi kamu akan membutuhkannya
panaskan selama enam jam berikutnya.
61
00:03:10,953 --> 00:03:12,988
Kami tidak ingin Anda kedinginan
sampai mati pada kita.
62
00:03:12,988 --> 00:03:16,677
Baiklah semuanya!
Perhentian berikutnya, Montreal!
63
00:03:16,677 --> 00:03:19,194
Rumah bagi bagel terbaik dunia.
64
00:03:19,194 --> 00:03:21,505
Oke, semuanya,
tas siapa ini?
65
00:03:21,505 --> 00:03:24,125
Ayo teman-teman, saya tidak bisa memuat
tas yang tidak diklaim.
66
00:03:25,781 --> 00:03:29,884
Baiklah. Apa-apaan ini
ada dalam benda ini?
67
00:03:39,056 --> 00:03:41,022
Membantu!
68
00:04:23,436 --> 00:04:25,125
Busnya mogok, dan kami mengalaminya
untuk berpindah bus,
69
00:04:25,125 --> 00:04:26,298
dan itu satu-satunya
tas yang tidak diklaim.
70
00:04:26,298 --> 00:04:27,539
Sesampainya di depo,
71
00:04:27,539 --> 00:04:29,056
koper itu
sudah di bus?
72
00:04:29,056 --> 00:04:30,815
Seandainya saya bisa membantu, Detektif
Graff, tapi aku tidak melihatnya
73
00:04:30,815 --> 00:04:31,988
siapa yang memuat tas itu.
74
00:04:31,988 --> 00:04:33,539
Ah, itu bukan salahmu.
75
00:04:33,539 --> 00:04:36,988
Kami akan memeriksa keamanannya
kamera kembali ke depot.
76
00:04:36,988 --> 00:04:39,505
aku memperingatkanmu,
mereka ditutupi kotoran merpati.
77
00:04:39,505 --> 00:04:41,988
Kami sudah berbicara dengan manajemen
tentang hal itu, namun sejauh ini,
78
00:04:41,988 --> 00:04:44,332
mereka belum melakukannya
apa pun tentang hal itu.
79
00:04:44,332 --> 00:04:46,470
Terima kasih atas bantuan Anda.
80
00:04:49,298 --> 00:04:52,229
47 penumpang di bus itu,
dan tidak ada yang melihat apa pun.
81
00:04:52,229 --> 00:04:54,884
Rupanya, kameranya mati
di terminal bus
82
00:04:54,884 --> 00:04:57,194
juga tidak bisa bermain,
ditutupi kotoran merpati.
83
00:04:57,194 --> 00:04:58,401
Besar.
84
00:04:58,401 --> 00:05:00,263
Lihatlah roda ini,
mereka murni.
85
00:05:00,263 --> 00:05:02,436
Selain sedikit
kerikil dan rumput.
86
00:05:02,436 --> 00:05:05,263
Tidak ada lecet pada kulitnya.
Tas ini baru, baru.
87
00:05:05,263 --> 00:05:08,056
Detektif, bisakah kamu menelepon
berkeliling untuk melihat apakah ada barang bawaan
88
00:05:08,056 --> 00:05:10,884
atau department store
menjual Wanderluxe 39 inci
89
00:05:10,884 --> 00:05:13,091
Spinner Trunk, atau keseluruhan rangkaian,
dalam seminggu terakhir?
90
00:05:13,091 --> 00:05:14,367
Tentu.
91
00:05:14,367 --> 00:05:15,815
Mulailah dengan toko
dekat dengan stasiun bus.
92
00:05:15,815 --> 00:05:17,781
- Tentu saja, Detektif Bateman.
- Terima kasih.
93
00:05:17,781 --> 00:05:20,229
Mungkin kita akan beruntung dan
si pembunuh membelinya secara langsung.
94
00:05:20,229 --> 00:05:21,919
Ya.
95
00:05:21,919 --> 00:05:23,470
Saya melihat foto-fotonya.
96
00:05:23,470 --> 00:05:25,401
Tubuhnya terpelintir
di dalam koper itu.
97
00:05:25,401 --> 00:05:27,746
Baru saja dimasukkan ke sana
seperti sampah.
98
00:05:27,746 --> 00:05:29,850
Oke, Melodi,
kita bisa menyimpan editorialnya.
99
00:05:29,850 --> 00:05:31,505
Ah, dia ada benarnya,
Da Silva.
100
00:05:31,505 --> 00:05:33,539
Tidak banyak rasa hormat
terjadi di sini.
101
00:05:33,539 --> 00:05:35,056
Jika tubuh terlempar
pergi seperti sampah,
102
00:05:35,056 --> 00:05:36,643
itu mengungkapkan banyak hal tentang tersangka.
103
00:05:36,643 --> 00:05:38,160
- Tidak ada luka pertahanan?
- Tidak.
104
00:05:38,160 --> 00:05:39,850
Dan tidak ada tanda-tanda
kekerasan seksual.
105
00:05:39,850 --> 00:05:41,850
Korban meninggal dunia
pencekikan manual.
106
00:05:41,850 --> 00:05:44,229
Perdarahan petekie,
lidah bengkak,
107
00:05:44,229 --> 00:05:46,505
darah di kerongkongan,
dan kami memiliki ini.
108
00:05:46,505 --> 00:05:47,953
Lihatlah memar ini.
109
00:05:47,953 --> 00:05:50,091
Mungkinkah itu sebuah argumen
itu meningkat?
110
00:05:50,091 --> 00:05:52,091
Saya kira tidak demikian. Penyerang
sedang menghadap korban,
111
00:05:52,091 --> 00:05:53,194
mungkin membuatnya lengah.
112
00:05:53,194 --> 00:05:54,953
Seseorang yang dia kenal.
113
00:05:54,953 --> 00:05:56,988
Kami akan mengambil kukunya dan
beri tahu Anda jika ada DNA
114
00:05:56,988 --> 00:05:59,815
hits, tapi ada juga ini.
115
00:05:59,815 --> 00:06:02,988
Memar ante-mortem
di kedua pergelangan tangan, kedua pergelangan kaki,
116
00:06:02,988 --> 00:06:04,574
dan di sudut-sudut
dari mulutnya.
117
00:06:04,574 --> 00:06:06,815
Berdasarkan pewarnaannya,
Menurutku, berumur dua minggu.
118
00:06:06,815 --> 00:06:09,056
Kami pikir dia sudah terikat
dan tersedak.
119
00:06:09,056 --> 00:06:11,746
Bukan tadi malam, tapi suatu saat nanti
dalam beberapa minggu terakhir.
120
00:06:11,746 --> 00:06:14,436
Fraktur tulang dada,
berumur empat bulan.
121
00:06:14,436 --> 00:06:18,091
Jadi, pola kekerasan dalam rumah tangga
selama berminggu-minggu atau berbulan-bulan.
122
00:06:18,091 --> 00:06:19,781
Penculikan, penawanan.
123
00:06:19,781 --> 00:06:21,712
Atau seks BDSM yang berlebihan?
124
00:06:21,712 --> 00:06:24,160
Jika itu masalahnya, seseorang
pasti lupa kata amannya.
125
00:06:24,160 --> 00:06:26,091
Apakah itu kokain?
126
00:06:26,091 --> 00:06:27,953
Saya mengujinya, dan ya,
127
00:06:27,953 --> 00:06:30,022
itulah sebabnya aku berlari
layar racun lagi.
128
00:06:30,022 --> 00:06:32,332
Hasilnya negatif
untuk kokain,
129
00:06:32,332 --> 00:06:34,815
tapi positif untuk
Lorazepam dan azitromisin.
130
00:06:34,815 --> 00:06:37,401
Stimulan, benzo,
dan antibiotik.
131
00:06:37,401 --> 00:06:38,746
Cukup koktailnya.
132
00:06:40,298 --> 00:06:44,056
Bu? milik korban
cetakannya kembali.
133
00:06:44,056 --> 00:06:48,125
Rachel Bunga, 31.
Alamat di Pasar Kensington.
134
00:06:48,125 --> 00:06:50,194
- Untuk apa dia ada di sistem?
- Mengutil.
135
00:06:50,194 --> 00:06:53,263
Suatu ketika, ketika dia berusia 18 tahun.
Bukan ancaman bagi masyarakat.
136
00:06:53,263 --> 00:06:54,884
Jika dia sudah melakukannya
bekerja di jalanan
137
00:06:54,884 --> 00:06:57,022
atau menukar seks dengan narkoba, kami akan melakukannya
miliki dia lebih dari itu.
138
00:06:57,022 --> 00:06:58,712
Ada petunjuk dari kopernya?
139
00:06:58,712 --> 00:07:00,574
Tidak. Forensik tidak bisa
tarik cetakan apa pun.
140
00:07:00,574 --> 00:07:02,091
Dan toko pun tidak
stok yang ditetapkan lagi.
141
00:07:02,091 --> 00:07:03,643
Anda harus memesannya secara online.
142
00:07:03,643 --> 00:07:05,539
Jadi si pembunuh memakai sarung tangan,
membuang tubuhnya
143
00:07:05,539 --> 00:07:07,367
di terminal bus, dan berharap
bahwa dia tidak akan ditemukan
144
00:07:07,367 --> 00:07:08,712
sampai Montreal.
145
00:07:08,712 --> 00:07:10,332
Dan jika mereka tidak memilikinya
untuk berpindah bus,
146
00:07:10,332 --> 00:07:12,056
tas itu sudah lama hilang.
147
00:07:12,056 --> 00:07:14,125
Bisa dibilang, barang bawaannya
dari itu semua masuk akal.
148
00:07:14,125 --> 00:07:18,091
Tidak mencolok, mudah didapat,
dan mudah untuk diangkut.
149
00:07:18,091 --> 00:07:20,608
Kami sedang mencari
untuk pasangan romantis yang kejam
150
00:07:20,608 --> 00:07:23,677
yang kebetulan punya
koper baru seharga 1.500 dolar
151
00:07:23,677 --> 00:07:26,194
berbaring, dan tidak berpikir
dua kali tentang menggunakannya
152
00:07:26,194 --> 00:07:27,332
untuk membuang mayat.
153
00:07:27,332 --> 00:07:30,401
Jadi, kita harus menemukannya
ini merayap dengan cepat.
154
00:07:36,091 --> 00:07:38,332
Oke, kita baru saja melakukannya
beberapa hal lagi
155
00:07:38,332 --> 00:07:40,470
untuk dijalankan olehmu, Benji.
156
00:07:40,470 --> 00:07:43,643
Jadi, tadi malam, 19.27,
157
00:07:43,643 --> 00:07:46,022
tetanggamu menelepon
keluhan kebisingan,
158
00:07:46,022 --> 00:07:48,298
mengutip radio yang meledak
dan pertandingan teriakan.
159
00:07:48,298 --> 00:07:51,091
Sekarang, Detektif Graff memikirkannya
pastilah pertengkaran sepasang kekasih,
160
00:07:51,091 --> 00:07:53,298
tapi kamu bilang...
161
00:07:53,298 --> 00:07:55,677
"Tidak, Rachel dan aku
hanya teman sekamar."
162
00:07:55,677 --> 00:07:58,781
Itu benar. Ada
tidak ada yang romantis di antara kami.
163
00:07:58,781 --> 00:08:00,677
Yah, itu lucu.
164
00:08:00,677 --> 00:08:04,436
Dua bantal ini, Benji,
sepenuhnya terkompresi,
165
00:08:04,436 --> 00:08:06,781
sedangkan yang ini
keras seperti batu.
166
00:08:06,781 --> 00:08:09,367
Kamu dan Rachel duduk
sangat dekat satu sama lain
167
00:08:09,367 --> 00:08:11,125
untuk "hanya teman sekamar."
168
00:08:12,953 --> 00:08:15,367
Ketika kami pertama kali pindah, kami sudah melakukannya
sesuatu, dan itu singkat.
169
00:08:16,160 --> 00:08:18,263
Tapi aku sadar kita memang begitu
hanya lebih baik sebagai teman.
170
00:08:19,022 --> 00:08:20,505
Apakah itu yang terjadi?
pertarungan itu terjadi?
171
00:08:20,505 --> 00:08:21,781
Tidak. Saat aku pertama kali
jawab iklan Rachel
172
00:08:21,781 --> 00:08:24,608
untuk menjadi teman sekamarnya...
173
00:08:24,608 --> 00:08:27,850
Dia, sepertinya, sangat menyenangkan.
174
00:08:27,850 --> 00:08:31,298
Dan kemudian beberapa bulan yang lalu,
dia baru saja berantakan.
175
00:08:31,298 --> 00:08:33,574
Dia kehilangan pekerjaannya
untuk beberapa alasan,
176
00:08:33,574 --> 00:08:35,229
dia jadi aneh
dan paranoid,
177
00:08:35,229 --> 00:08:37,815
dan kemudian dia menghabiskan seluruh waktunya
penghematan obat-obatan.
178
00:08:37,815 --> 00:08:40,505
Nah, apakah dia melamar E.I.?
Maksudku, bagaimana dia membayar sewa?
179
00:08:40,505 --> 00:08:43,056
Tidak. Dia tidak melakukannya.
Itulah keseluruhan masalahnya.
180
00:08:43,056 --> 00:08:45,125
Anda pasti marah.
181
00:08:45,125 --> 00:08:47,436
Tahukah Anda betapa sulitnya itu
untuk mendapatkan apartemen di Toronto
182
00:08:47,436 --> 00:08:48,953
dengan gaji tukang kayu?
183
00:08:48,953 --> 00:08:51,712
Maksudku, dengar, aku tidak akan melakukannya
dilempar ke pantatku
184
00:08:51,712 --> 00:08:54,815
karena Rachel sedang mengalaminya
beberapa, seperti, krisis seperempat kehidupan.
185
00:08:54,815 --> 00:08:56,332
Saat kau dan Rachel
tidur bersama,
186
00:08:56,332 --> 00:08:57,746
apakah kamu terlibat di dalamnya
ada tindakan fetish?
187
00:08:57,746 --> 00:08:59,746
Adakah perbudakan, permainan kasar?
188
00:08:59,746 --> 00:09:01,401
Maafkan aku, apa?
189
00:09:02,988 --> 00:09:04,781
Tidak, tidak pernah. Itu bukan dia.
190
00:09:04,781 --> 00:09:06,677
Itu bukan dia
barang atau barang saya.
191
00:09:06,677 --> 00:09:09,160
Jangan tersinggung, maksudku, aku belum melakukannya
terhubung dengannya dalam beberapa bulan,
192
00:09:09,160 --> 00:09:11,125
dan aku tidak tahu siapa
dia telah melihat sejak itu,
193
00:09:11,125 --> 00:09:14,988
tapi aku benar-benar ragu hal itu akan terjadi
melibatkan... semua itu.
194
00:09:14,988 --> 00:09:17,298
Ya, kamu tidak pernah benar-benar melakukannya
kenal seseorang, kan?
195
00:09:17,298 --> 00:09:19,746
Benji, apakah kamu punya waktu sebentar?
196
00:09:27,298 --> 00:09:32,746
Jadi, Rachel adalah seorang pemberontak retro.
197
00:09:33,229 --> 00:09:35,539
Saya melihat rekamannya, DVD,
198
00:09:35,539 --> 00:09:37,850
tapi saya tidak melihat meja putar,
dan saya tidak melihat TV.
199
00:09:37,850 --> 00:09:40,125
Dia pasti melakukannya
menjualnya untuk narkoba.
200
00:09:40,125 --> 00:09:43,677
Ya, itu pasti terjadi
baru-baru ini. Tidak ada debu.
201
00:09:43,677 --> 00:09:47,367
Sekarang, ingatkan saya,
katamu dalam pernyataanmu
202
00:09:47,367 --> 00:09:50,091
bahwa kamu tidak ikut serta
Kamar Rachel sama sekali kemarin.
203
00:09:50,091 --> 00:09:52,815
Sekarang, Anda tahu, itu tidak menjadi masalah
jika kamu tidak memberitahu kami.
204
00:09:52,815 --> 00:09:55,815
Tim IDENT akan melakukannya
bisa memberi tahu kami.
205
00:09:55,815 --> 00:09:58,574
Tes DNA mereka
sangat tepat.
206
00:09:58,574 --> 00:10:00,022
Oke.
207
00:10:00,022 --> 00:10:01,953
Saya tadi di sini.
208
00:10:01,953 --> 00:10:04,608
Tapi aku hanya mencoba untuk mendapatkannya
untuk keluar dan berbicara denganku.
209
00:10:04,608 --> 00:10:06,574
Keluar dari mana?
210
00:10:21,539 --> 00:10:23,712
Apa itu Rachel?
lakukan di lemarinya?
211
00:10:23,712 --> 00:10:25,815
Aku tidak tahu.
Dia bilang dia sedang bekerja.
212
00:10:27,022 --> 00:10:29,332
Rachel Bunga keluar
untuk malam hari,
213
00:10:29,332 --> 00:10:31,781
dan mantan kekasihnya,
tebas teman sekamar,
214
00:10:31,781 --> 00:10:33,160
menggadaikan semua barangnya,
215
00:10:33,160 --> 00:10:35,332
termasuk beberapa kelas atas
peralatan rekaman?
216
00:10:35,332 --> 00:10:38,160
Dia terlambat berbulan-bulan
di sewa. Dia menjadi putus asa.
217
00:10:38,160 --> 00:10:40,401
Memberinya yang layak
alibinya.
218
00:10:40,401 --> 00:10:42,229
Butuh beberapa kali kunjungan baginya
219
00:10:42,229 --> 00:10:44,367
untuk membawa semua ini
sampai ke pegadaian.
220
00:10:44,367 --> 00:10:46,367
Dia sedang menawar
dengan Pion Pro Pete
221
00:10:46,367 --> 00:10:49,125
sampai lewat tengah malam,
lalu jatuh di rumah temannya.
222
00:10:49,125 --> 00:10:50,746
Tabletnya terhapus
ketika kami sampai di sana.
223
00:10:50,746 --> 00:10:52,781
Mark sedang mengerjakannya,
tapi kelihatannya tidak bagus.
224
00:10:52,781 --> 00:10:56,884
Dilihat dari cerita Benji
dan temuan otopsi,
225
00:10:56,884 --> 00:10:58,401
sesuatu terjadi
kepada wanita ini
226
00:10:58,401 --> 00:11:00,091
tiga atau empat bulan lalu
itu membuatnya marah.
227
00:11:00,091 --> 00:11:03,401
Jika Rachel melamar E.I.
setelah dia kehilangan pekerjaannya,
228
00:11:03,401 --> 00:11:05,401
maka dia akan mendapatkan uangnya
untuk melepaskan Benji dari punggungnya.
229
00:11:05,401 --> 00:11:06,988
Mungkin dia tidak mendapatkan E.I.
230
00:11:06,988 --> 00:11:09,091
Mungkin saja itu
klaimnya ditolak.
231
00:11:09,091 --> 00:11:12,505
Mungkin dia dipecat karena suatu alasan.
232
00:11:12,505 --> 00:11:15,436
Tempat kerja terakhir,
Radio CJYT.
233
00:11:20,505 --> 00:11:23,160
Sejujurnya, itu hampir
terlalu banyak untuk diproses.
234
00:11:24,815 --> 00:11:26,091
Apakah keluarganya tahu?
235
00:11:26,091 --> 00:11:29,056
Ya, itu satu lagi
kisah tragis di sana.
236
00:11:29,056 --> 00:11:32,919
Orang tuanya terbunuh di dalam mobil
kecelakaan ketika dia masih remaja.
237
00:11:32,919 --> 00:11:36,263
Tapi tahukah Anda jika dia
punya saudara kandung, Roman?
238
00:11:36,263 --> 00:11:37,953
Saya tidak.
239
00:11:37,953 --> 00:11:41,194
Maksudku, kami tidak mengeluarkan uang nyata
waktu bersama di luar pekerjaan.
240
00:11:41,194 --> 00:11:43,539
Maksudku, Yesus. Wanita malang itu.
241
00:11:43,539 --> 00:11:45,953
Anda tahu,
dia pintar, berbakat...
242
00:11:45,953 --> 00:11:48,712
Sangat menjanjikan
karir di depannya.
243
00:11:48,712 --> 00:11:51,608
Karier yang menjanjikan,
namun kamu memecatnya?
244
00:11:51,608 --> 00:11:52,953
Saya tidak memecatnya.
245
00:11:52,953 --> 00:11:56,263
Ya. Dia mencuri
peralatan studio.
246
00:11:56,263 --> 00:11:59,505
Dan saya berasumsi itu untuk mendanai
247
00:11:59,505 --> 00:12:01,919
yang sudah bermasalah
kebiasaan kokain.
248
00:12:01,919 --> 00:12:03,470
Perlengkapan macam apa
apakah dia meminumnya?
249
00:12:03,470 --> 00:12:06,298
Papan suara. Beberapa mikrofon.
Saya tidak tahu apa lagi.
250
00:12:06,298 --> 00:12:07,919
Dan kamu sebenarnya
memergokinya sedang beraksi?
251
00:12:07,919 --> 00:12:09,850
Ya. Kami membungkus,
dan aku berlari keluar,
252
00:12:09,850 --> 00:12:11,988
dan aku berlari kembali karena
Aku lupa teleponku,
253
00:12:11,988 --> 00:12:13,608
dan ketika aku sampai di sini,
dia sedang memuat perlengkapannya
254
00:12:13,608 --> 00:12:15,401
ke dalam lift layanan.
255
00:12:15,401 --> 00:12:17,125
Apa yang dia katakan?
kapan kamu menghadapinya?
256
00:12:17,125 --> 00:12:18,505
Saya tidak menghadapinya.
257
00:12:18,505 --> 00:12:20,815
Saya menelepon keamanan.
Saya menyuruh mereka memeriksa tasnya.
258
00:12:20,815 --> 00:12:22,953
Saya kesal.
Saya tidak mempercayai diri saya sendiri
259
00:12:22,953 --> 00:12:25,125
untuk menghadapinya
tanpa menjadi marah.
260
00:12:25,125 --> 00:12:27,332
Namun Anda membiarkannya pergi
dengan peralatan yang dicuri?
261
00:12:27,332 --> 00:12:29,746
Maksudku, itu ada di dalam dirinya
apartemen pada malam dia meninggal.
262
00:12:29,746 --> 00:12:31,850
Saya tahu menembak
dia karena pelanggaran
263
00:12:31,850 --> 00:12:34,298
akan membuatnya
tidak memenuhi syarat untuk E.I.
264
00:12:34,298 --> 00:12:36,781
Jadi saya rasa saya memikirkannya
perlengkapan sebagai semacam...
265
00:12:36,781 --> 00:12:38,850
Paket pesangon.
266
00:12:38,850 --> 00:12:40,919
Martin, terima kasih
untuk waktumu.
267
00:12:45,160 --> 00:12:47,125
- Siap?
- Ya.
268
00:12:47,125 --> 00:12:49,884
Itu Paolo, kan?
Dan Gabby?
269
00:12:49,884 --> 00:12:51,988
Ya.
270
00:12:51,988 --> 00:12:53,574
Kalian akan keluar?
271
00:12:53,574 --> 00:12:56,367
Ya, kami perlu minum
setelah semua ini.
272
00:12:56,367 --> 00:12:59,850
- Ya, itu hal yang buruk.
- Ya.
273
00:12:59,850 --> 00:13:02,436
Tahukah kamu Rachel dengan baik?
Apakah kamu dekat?
274
00:13:02,436 --> 00:13:04,850
Tidak juga, tidak.
275
00:13:04,850 --> 00:13:08,229
Dia tampak keren... pada awalnya.
276
00:13:08,229 --> 00:13:11,056
- Pada awalnya?
- Ya, itu jadi agak aneh.
277
00:13:11,056 --> 00:13:13,539
Dia akan datang terlambat,
berangkat lebih awal.
278
00:13:13,539 --> 00:13:15,367
Banyak menangis.
279
00:13:15,367 --> 00:13:16,988
Di kamar mandi.
280
00:13:16,988 --> 00:13:20,194
Ini bukan pekerjaan seperti itu.
Anda tahu apa yang saya maksud?
281
00:13:20,194 --> 00:13:22,574
Anda muncul untuk bekerja,
Anda memberi 110 persen setiap saat.
282
00:13:22,574 --> 00:13:25,229
Bagaimana denganmu?
Apakah kamu dan Rachel berteman?
283
00:13:25,229 --> 00:13:28,022
Rachel dan aku minum
beberapa kali.
284
00:13:28,022 --> 00:13:30,298
Terkadang, Martin suka
untuk membawa banyak dari kita
285
00:13:30,298 --> 00:13:31,712
keluar untuk minum-minum untuk melepas lelah.
286
00:13:31,712 --> 00:13:34,919
Uh... aku menyukainya.
287
00:13:34,919 --> 00:13:37,746
Banyak sekali, Anda tahu?
Saya pikir dia sangat pintar.
288
00:13:38,988 --> 00:13:40,815
Tapi itu benar,
dia mulai berputar keluar.
289
00:13:40,815 --> 00:13:42,746
Apakah Anda tahu alasannya?
290
00:13:42,746 --> 00:13:44,815
Saya pikir itu ada sesuatu
hubungannya dengan pacar,
291
00:13:44,815 --> 00:13:46,160
mungkin kehidupan cintanya.
292
00:13:46,160 --> 00:13:48,850
Jelas tidak
pekerjaan ini.
293
00:13:48,850 --> 00:13:51,574
Sepertinya, dia menyukai tempat ini
lebih dari apapun.
294
00:13:51,574 --> 00:13:54,539
- Terima kasih.
- Terima kasih.
295
00:13:58,367 --> 00:14:01,436
Drama hubungan,
dipecat, dia berputar.
296
00:14:01,436 --> 00:14:03,539
Masih terasa seperti kita hilang
sepotong teka-teki.
297
00:14:03,539 --> 00:14:04,884
Hmm...
298
00:14:09,298 --> 00:14:11,436
Tandai. Kamu baik-baik saja?
299
00:14:11,436 --> 00:14:13,746
Saya berhasil mengambil video
300
00:14:13,746 --> 00:14:16,229
yang disimpan di tempat aman
folder di tablet Rachel.
301
00:14:16,229 --> 00:14:18,367
Itu dari dua minggu lalu.
302
00:14:23,677 --> 00:14:25,850
Saya senang melihat Anda
seperti ini.
303
00:14:28,781 --> 00:14:32,091
Tak berdaya. Memohon lebih.
304
00:14:47,022 --> 00:14:50,505
Ini mengganggu.
Tapi BDSM bukanlah kejahatan.
305
00:14:50,505 --> 00:14:52,091
Tidak, tentu saja tidak.
306
00:14:52,091 --> 00:14:54,815
Maksudku, atas dasar suka sama suka,
kata-kata aman, batasan.
307
00:14:54,815 --> 00:14:56,574
Tapi Anda bisa melihatnya dengan jelas
dengar dia mengatakan tidak.
308
00:14:56,574 --> 00:14:58,298
Roman juga berbohong.
309
00:14:58,298 --> 00:15:00,505
Maksudku, dia berkata, "Aku belum pernah
menghabiskan waktu nyata bersamanya
310
00:15:00,505 --> 00:15:02,401
di luar pekerjaan."
311
00:15:02,401 --> 00:15:05,815
Jadi apa itu? Saya kira itu
tidak dihitung sebagai waktu nyata?
312
00:15:05,815 --> 00:15:09,746
Apakah Anda menyarankan Roman itu
Rush membunuh Rachel Flowers?
313
00:15:09,746 --> 00:15:12,229
Kita tahu bahwa dia mengikatnya
dan menyumbatnya dua minggu lalu.
314
00:15:12,229 --> 00:15:14,125
Itu konsisten dengan
memar di tubuhnya.
315
00:15:14,125 --> 00:15:16,539
Ini petunjuk yang bagus,
tapi aku memberitahumu sekarang,
316
00:15:16,539 --> 00:15:17,850
melangkah ringan dengan Roman Rush.
317
00:15:17,850 --> 00:15:19,815
Pria itu punya banyak hal
dari teman-teman mewah.
318
00:15:19,815 --> 00:15:22,919
Dan video ini adalah
sekaleng cacing yang legal,
319
00:15:22,919 --> 00:15:24,850
jadi jangan biarkan dia tahu
bahwa Anda telah membukanya.
320
00:15:29,505 --> 00:15:32,608
Saya berasumsi dia memfilmkannya, tapi lakukanlah
kita tahu bagaimana Rachel mendapatkan salinannya?
321
00:15:32,608 --> 00:15:34,229
Kami belum tahu.
322
00:15:34,229 --> 00:15:36,850
Mark masih menggali untuk melihatnya
jika kita dapat mengambil lebih banyak file.
323
00:15:38,470 --> 00:15:40,263
Yah, hanya karena milik seseorang
kasar,
324
00:15:40,263 --> 00:15:42,574
tidak berarti
mereka seorang pembunuh.
325
00:15:42,574 --> 00:15:45,401
Tapi, jika Rachel mengancam
326
00:15:45,401 --> 00:15:48,056
untuk go public
tuduhannya...
327
00:15:48,056 --> 00:15:50,332
Itu akan memberikan motif.
328
00:15:50,332 --> 00:15:52,884
Dan kita mungkin punya kasus.
329
00:15:54,746 --> 00:15:57,022
Deja, aku tahu itu benar
raja obrolan ringan,
330
00:15:57,022 --> 00:16:00,746
tapi tolong, keluarkan aku
kesengsaraanku. Dimana kita berada?
331
00:16:01,746 --> 00:16:03,160
Sudah lama sekali datangnya.
332
00:16:04,367 --> 00:16:06,367
Negosiasi berbulan-bulan...
333
00:16:06,367 --> 00:16:08,919
...kontrak, uji tuntas.
Tapi kami berhasil!
334
00:16:10,229 --> 00:16:12,125
Dan itu semua adalah kamu. Anda!
335
00:16:12,125 --> 00:16:14,505
Ini untuk kami yang baru, tujuh tahun,
336
00:16:14,505 --> 00:16:17,919
multi-juta internasional
kesepakatan radio satelit dolar.
337
00:16:17,919 --> 00:16:19,988
Roma, selamat datang di Sierra.
338
00:16:19,988 --> 00:16:22,229
Hmm!
339
00:16:22,781 --> 00:16:26,160
Kekuasaan membuatmu haus!
340
00:16:26,160 --> 00:16:30,160
Ah, dan kamu luar biasa.
341
00:16:31,229 --> 00:16:33,505
Maukah Anda membawanya
segelas lagi untuk teman kita
342
00:16:33,505 --> 00:16:35,022
Paolo di sana?
343
00:16:36,953 --> 00:16:40,022
Bahkan prajurit pejalan kaki
pantas mendapatkan rampasan perang!
344
00:16:44,539 --> 00:16:47,712
Anda adalah produsernya, Martin.
Tidak ada kejutan, bukan?
345
00:16:47,712 --> 00:16:49,815
Tidak ada kejutan.
346
00:16:55,263 --> 00:16:56,919
Terima kasih atas waktu Anda.
347
00:16:56,919 --> 00:16:59,401
Kami hanya punya beberapa
pertanyaan lanjutan.
348
00:16:59,401 --> 00:17:02,574
Tentu saja,
apa pun yang bisa saya lakukan untuk membantu.
349
00:17:02,574 --> 00:17:05,160
Terakhir kali kami berbicara denganmu,
350
00:17:05,160 --> 00:17:09,091
kamu memberitahu kami bahwa kamu
dan Rachel tidak pernah menghabiskan...
351
00:17:09,091 --> 00:17:11,574
"waktu nyata"
jauh dari kantor.
352
00:17:11,574 --> 00:17:13,367
Bagaimana Anda mendefinisikannya
"waktu nyata"?
353
00:17:13,367 --> 00:17:15,677
Kurasa yang kumaksud adalah kita
bukan teman, kamu tahu?
354
00:17:15,677 --> 00:17:17,884
Kami tidak dekat, kami tidak dekat
curhat satu sama lain.
355
00:17:17,884 --> 00:17:19,919
Apakah kamu tidur dengannya?
356
00:17:19,919 --> 00:17:22,643
Ya. Ya. Dua kali.
357
00:17:22,643 --> 00:17:23,850
Kapan?
358
00:17:23,850 --> 00:17:26,746
Pertama kali adalah
tiga atau empat bulan lalu,
359
00:17:26,746 --> 00:17:28,539
lalu lagi beberapa minggu yang lalu.
360
00:17:28,539 --> 00:17:29,850
Hmm. Benar.
361
00:17:29,850 --> 00:17:31,815
Bagaimana Anda mengkarakterisasinya
pertemuannya?
362
00:17:31,815 --> 00:17:35,229
Nah, Detektif,
mereka menyenangkan.
363
00:17:35,229 --> 00:17:37,091
Menyenangkan. Kasual.
364
00:17:37,091 --> 00:17:39,884
Pertama kali itu terjadi, dia
masih berkencan dengan teman sekamarnya,
365
00:17:39,884 --> 00:17:41,574
yang baru saya ketahui
setelah faktanya.
366
00:17:41,574 --> 00:17:43,263
Jadi aku meninggalkannya sendirian.
367
00:17:43,263 --> 00:17:44,712
Sampai dua minggu lalu.
368
00:17:44,712 --> 00:17:46,022
Ya, tapi hanya itu dia.
369
00:17:46,022 --> 00:17:48,574
Dia muncul di tempatku,
dia berantakan.
370
00:17:48,574 --> 00:17:50,953
Dia sedang berjuang dengan
suatu gangguan kecemasan.
371
00:17:50,953 --> 00:17:53,091
Pikiran untuk bunuh diri
setelah dilepaskan.
372
00:17:53,091 --> 00:17:54,367
Saya bersimpati.
373
00:17:54,367 --> 00:17:56,643
Saya hanya ingin memberikan
tempat yang aman untuknya.
374
00:17:56,643 --> 00:17:59,988
Tentu, tentu.
Tentu saja ya.
375
00:17:59,988 --> 00:18:03,746
Ugh, maafkan aku, tahukah kamu?
Aku harus... Aku harus mendapatkan ini.
376
00:18:03,746 --> 00:18:05,436
Permisi sebentar.
377
00:18:09,229 --> 00:18:12,608
Ah, kami hanya mencoba
untuk mengesampingkan hal-hal, Anda tahu?
378
00:18:12,608 --> 00:18:15,125
Persempit lapangan bermain.
379
00:18:21,125 --> 00:18:24,781
Apakah ada kemungkinan itu
seksnya menjadi agak kasar?
380
00:18:24,781 --> 00:18:28,229
Dan ini bukan sebuah
tuduhan atau hukuman.
381
00:18:28,229 --> 00:18:30,643
Saya tidak peduli apa
382
00:18:30,643 --> 00:18:32,712
menyetujui orang dewasa
lakukan di kamar tidur.
383
00:18:32,712 --> 00:18:34,781
Jadi, mengapa Anda menanyakan hal itu?
384
00:18:34,781 --> 00:18:36,884
Ada beberapa tanda
385
00:18:36,884 --> 00:18:39,608
di tubuh Rachel
dari beberapa minggu yang lalu.
386
00:18:39,608 --> 00:18:42,229
Tampak sedikit
bagiku seperti BDSM.
387
00:18:47,505 --> 00:18:49,367
Itu yang dia sukai.
388
00:18:49,367 --> 00:18:51,091
Itu yang dia inginkan.
389
00:18:51,091 --> 00:18:53,712
Saya terkejut, tapi seperti Anda,
Saya tidak menghakimi.
390
00:18:53,712 --> 00:18:55,988
- Hmm
- Kami hanya bersenang-senang.
391
00:18:55,988 --> 00:18:59,850
Benar. Ya, baiklah,
Saya menghargai keterusterangan Anda.
392
00:18:59,850 --> 00:19:01,332
Mm-hmm!
393
00:19:01,332 --> 00:19:03,574
Oh, hanya satu
lebih dari itu.
394
00:19:03,574 --> 00:19:07,401
Malam pembunuhan Rachel,
395
00:19:07,401 --> 00:19:09,022
dimana kamu berada kamu?
396
00:19:09,022 --> 00:19:12,436
Yah, tidak sampai aku bicara
ke pengacara terlebih dahulu.
397
00:19:13,746 --> 00:19:16,953
Hmm, tentu saja.
Terima kasih atas waktu Anda.
398
00:19:25,091 --> 00:19:27,539
Saya pikir Anda akan mendapatkan lebih banyak manfaat
tentang dia jika aku tidak ada di sana.
399
00:19:27,539 --> 00:19:29,574
Yah, dia tipe pria seperti itu.
400
00:19:29,574 --> 00:19:32,298
Favorit saya.
Dia mengakui sesuatu?
401
00:19:32,298 --> 00:19:35,781
Seks yang kasar, suka sama suka,
idenya.
402
00:19:35,781 --> 00:19:38,988
- Benar.
- Tapi dia tidak berbohong dengan benar.
403
00:19:38,988 --> 00:19:40,574
Apa maksudmu?
404
00:19:40,574 --> 00:19:42,781
Yah, dia tidak berbohong
seperti orang yang tahu
405
00:19:42,781 --> 00:19:45,643
bahwa ada kemungkinan
bukti kuat yang memberatkannya.
406
00:19:45,643 --> 00:19:47,608
Tidak ada rasa takut sama sekali di sana.
407
00:19:47,608 --> 00:19:50,574
Sepertinya itulah kebenarannya.
408
00:19:50,574 --> 00:19:51,988
Realitasnya.
409
00:19:51,988 --> 00:19:54,332
Bagaimana dengan malamnya
Rachel meninggal? Dimana dia?
410
00:19:54,332 --> 00:19:57,505
Dia tidak mau memberitahuku.
Tiba-tiba muncul kata L.
411
00:19:57,505 --> 00:19:59,194
Pengacara?
412
00:19:59,194 --> 00:20:00,677
Yah, apapun yang dia lakukan,
413
00:20:00,677 --> 00:20:02,781
itu layak untuk disembunyikan
dari polisi.
414
00:20:06,677 --> 00:20:10,505
Oke. Teman sekamar bilang dia pergi
apartemen pada jam 9:15.
415
00:20:10,505 --> 00:20:12,574
Sekarang, perkiraan Da Silva
waktu kematian
416
00:20:12,574 --> 00:20:14,815
adalah antara jam 10 malam dan jam 2 pagi.
417
00:20:14,815 --> 00:20:18,367
Roman Rush menayangkan siaran langsung
dengan Clara Snow sampai jam 7:30.
418
00:20:18,367 --> 00:20:20,022
- Apa kamu yakin?
- Ya.
419
00:20:20,022 --> 00:20:21,815
Mereka memfilmkan semua radio
acara untuk acara sosial mereka.
420
00:20:21,815 --> 00:20:24,194
Kenapa tidak ada apa-apa
hanya dirinya sendiri lagi?
421
00:20:24,194 --> 00:20:25,815
Maksudku, radio pasti berupa video,
422
00:20:25,815 --> 00:20:28,332
dan video harus berupa blog,
sebuah blog pasti berupa podcast--
423
00:20:28,332 --> 00:20:31,298
Log keamanan memiliki Romah Rush
keluar dari gedung CJYT
424
00:20:31,298 --> 00:20:33,056
pada 20:04.
425
00:20:33,056 --> 00:20:34,539
Banyak dari mereka melakukannya.
426
00:20:34,539 --> 00:20:37,539
Gabby, Paolo, Martin,
dan tamunya, Clara Snow.
427
00:20:37,539 --> 00:20:39,746
Tapi menurut kondominiumnya
kamera keamanan,
428
00:20:39,746 --> 00:20:41,505
dia tidak pulang
sampai jam enam keesokan paginya.
429
00:20:43,988 --> 00:20:45,056
Oke.
430
00:20:47,160 --> 00:20:48,919
kata Gabby Martin
terkadang membawanya
431
00:20:48,919 --> 00:20:50,401
habis-habisan untuk minum
setelah pertunjukan.
432
00:20:50,401 --> 00:20:52,815
Mungkin mereka pergi bersama.
- Baiklah, mari kita tanyakan padanya.
433
00:20:52,815 --> 00:20:55,263
Dia produser Roman,
tidak diragukan lagi pengasuhnya.
434
00:20:55,263 --> 00:20:57,056
Dia harus mengenal pria itu
lebih baik dari siapa pun.
435
00:20:57,056 --> 00:20:59,125
Ya.
436
00:21:03,056 --> 00:21:05,919
kamu dan Romawi,
kamu berada dalam kondisi yang cukup baik.
437
00:21:05,919 --> 00:21:07,815
Ya, sungguh luar biasa.
438
00:21:07,815 --> 00:21:10,298
Ini pertunjukan yang bagus, kami sudah pernah melakukannya
membunuhnya di peringkat.
439
00:21:10,298 --> 00:21:12,125
Ini... semacam mengubah hidup.
440
00:21:12,125 --> 00:21:14,367
Menurut saya, perubahan karier
juga.
441
00:21:14,367 --> 00:21:17,470
Buzz Pagi bersama Josie,
Cekikikan hari Minggu,
442
00:21:17,470 --> 00:21:19,229
dan clunker di mahkota,
443
00:21:19,229 --> 00:21:22,022
Radio Ray Gun
dengan Riley Richfield.
444
00:21:22,022 --> 00:21:25,229
Saya suka aliterasi,
Ya, tapi yang itu...
445
00:21:25,229 --> 00:21:27,263
Ya, mereka tidak bisa
semuanya menjadi pemenang.
446
00:21:27,263 --> 00:21:29,091
Saya rasa yang saya ingin tahu adalah
447
00:21:29,091 --> 00:21:31,643
mengapa Roman memilih
Anda sebagai produsernya.
448
00:21:31,643 --> 00:21:33,401
Tiga pertunjukan gagal
dalam empat tahun.
449
00:21:33,401 --> 00:21:34,919
Saya seorang produser yang hebat.
450
00:21:34,919 --> 00:21:36,091
Dan itu semua adalah pertunjukan yang bagus,
451
00:21:36,091 --> 00:21:37,746
mereka hanya kekurangan
satu bahan utama.
452
00:21:37,746 --> 00:21:40,263
- Intelijen?
- Tuan rumah yang hebat.
453
00:21:40,263 --> 00:21:42,608
Seseorang yang memancarkan
empati, daya tarik.
454
00:21:42,608 --> 00:21:46,091
Seseorang yang spesial. Petir
dalam botol sulit ditemukan.
455
00:21:46,091 --> 00:21:48,781
Malam Clara Snow
penampilan di acara itu,
456
00:21:48,781 --> 00:21:50,505
apakah kamu mengambil geng itu
keluar untuk minum?
457
00:21:50,505 --> 00:21:52,160
Tidak, menurutku beberapa
staf keluar,
458
00:21:52,160 --> 00:21:53,988
tapi tentu saja tidak,
Saya dikantongi.
459
00:21:53,988 --> 00:21:56,988
- Bagaimana dengan Romawi?
- Tidak, tidak. Dia juga kelelahan.
460
00:21:56,988 --> 00:21:59,505
Dia membawa tamu kita
ke Queens Quay untuk membelikannya taksi.
461
00:21:59,505 --> 00:22:02,263
Tapi... Ya, saya rasa tidak
menemuinya setelah itu.
462
00:22:07,470 --> 00:22:10,815
Maaf, saya tidak begitu mengerti
banyak pengunjung di sekitar sini.
463
00:22:10,815 --> 00:22:12,815
Aku semua terpencar.
464
00:22:12,815 --> 00:22:16,677
Aku malu untuk mengatakannya,
Aku... Aku tidak tahu musikmu.
465
00:22:16,677 --> 00:22:19,470
Oh, jangan.
Tidak ada yang melakukannya sampai sekarang.
466
00:22:19,470 --> 00:22:22,125
Sepuluh tahun kerja keras
dan tidak ada apa-apa.
467
00:22:22,125 --> 00:22:24,022
Tapi 30 menit berlalu
pertunjukan Roman Rush,
468
00:22:24,022 --> 00:22:25,677
dan saya menandatanganinya keesokan harinya.
Ini aneh.
469
00:22:25,677 --> 00:22:27,470
Apakah Anda mengenal Romawi dengan baik?
470
00:22:27,470 --> 00:22:30,332
Uh, dia melihatku tampil
di konser rakyat pada bulan Juli.
471
00:22:30,332 --> 00:22:32,367
Dia telah memperjuangkannya
musikku sejak saat itu.
472
00:22:32,367 --> 00:22:35,160
Apakah kamu kenal seorang wanita
dengan nama Rachel Bunga?
473
00:22:37,574 --> 00:22:39,988
Kenapa, kamu... berbicara dengannya?
474
00:22:39,988 --> 00:22:41,505
Anda belum pernah mendengarnya?
475
00:22:41,505 --> 00:22:43,160
Mendengar apa?
476
00:22:44,505 --> 00:22:46,953
Dia dibunuh dua hari lalu.
477
00:22:46,953 --> 00:22:49,332
Saya berasumsi Anda akan melakukannya
mendengarnya di berita.
478
00:22:54,746 --> 00:22:57,263
Clara, kamu baik-baik saja?
479
00:22:57,263 --> 00:22:59,470
Ya. A-aku hanya...
480
00:22:59,470 --> 00:23:02,401
Saya tidak benar-benar membuat berita
saat aku sedang menulis, kamu tahu?
481
00:23:02,401 --> 00:23:04,850
Ini agak berantakan
dengan kepalaku, jadi aku hanya...
482
00:23:04,850 --> 00:23:07,643
Saya menjauhi pergaulan,
Saya tidak mengirim email,
483
00:23:07,643 --> 00:23:09,677
Aku hanya, kamu tahu...
A-aku menulis.
484
00:23:10,988 --> 00:23:12,850
Jadi saya mengambilnya
kamu memang kenal Rachel.
485
00:23:12,850 --> 00:23:14,401
eh...
486
00:23:14,401 --> 00:23:18,091
Ya, dia menghubungiku
untuk wawancara minggu lalu.
487
00:23:18,091 --> 00:23:20,436
Kami berbicara tentang musik saya.
488
00:23:20,436 --> 00:23:22,194
Apakah kamu punya
kontak lebih lanjut?
489
00:23:22,194 --> 00:23:25,574
Tepat sebelum aku pergi
di acara Roman,
490
00:23:25,574 --> 00:23:28,332
dia meninggalkan pesan lain untukku.
491
00:23:28,332 --> 00:23:31,884
Dia bilang kita membutuhkannya
untuk berbicara tentang Romawi.
492
00:23:31,884 --> 00:23:33,505
Dia tampak sangat kesal.
493
00:23:33,505 --> 00:23:35,677
Dia bilang ini mendesak.
494
00:23:35,677 --> 00:23:37,539
Dan aku...
495
00:23:37,539 --> 00:23:39,746
Tidak pernah meneleponnya kembali.
496
00:23:41,953 --> 00:23:44,298
Apa yang dia inginkan
untuk dibicarakan?
497
00:23:46,367 --> 00:23:48,263
Ya...
498
00:23:48,263 --> 00:23:50,539
Dia tahu bahwa aku...
499
00:23:53,988 --> 00:23:56,505
Dia tahu bahwa kita...
500
00:23:56,505 --> 00:23:59,608
eh...
501
00:24:00,919 --> 00:24:03,884
Clara, tidak apa-apa.
502
00:24:05,505 --> 00:24:07,919
Dia telah melihat
503
00:24:07,919 --> 00:24:10,367
video intim
504
00:24:10,367 --> 00:24:13,505
dari Roman dan aku bersama.
505
00:24:15,022 --> 00:24:18,229
Kami berada di apartemen Roman,
sekitar sepuluh hari yang lalu.
506
00:24:20,229 --> 00:24:22,953
Aku bahkan tidak tahu
bahwa aku sedang direkam, oke?
507
00:24:22,953 --> 00:24:25,263
Dan saya tidak tahu caranya
dia melihat itu, tapi itu...
508
00:24:25,263 --> 00:24:27,677
Itu bukan urusannya.
509
00:24:28,677 --> 00:24:31,919
Clara, kapan yang terakhir
waktu kamu bersama Roman?
510
00:24:34,160 --> 00:24:36,022
Dua malam yang lalu.
511
00:24:38,539 --> 00:24:40,815
Setelah saya pergi ke acaranya.
512
00:24:42,022 --> 00:24:45,091
Dia ingin melihat studioku.
513
00:24:45,091 --> 00:24:47,953
Jadi kami kembali ke sini
bersama-sama di dalam taksi.
514
00:24:47,953 --> 00:24:50,160
Dia menginap malam itu.
515
00:24:50,160 --> 00:24:52,332
Dia berangkat sekitar jam 5:30,
516
00:24:52,332 --> 00:24:54,574
bilang dia harus melakukannya
bersiap-siap untuk bekerja.
517
00:24:55,643 --> 00:24:57,505
Jadi pada malam hari
pembunuhan Rachel,
518
00:24:57,505 --> 00:24:59,815
kamu dan Roman dulu
bersama sejak awal
519
00:24:59,815 --> 00:25:02,608
pertunjukan sampai jam 5:30 pagi.
520
00:25:11,298 --> 00:25:12,505
Roman tidak membunuh
Rachel Bunga,
521
00:25:12,505 --> 00:25:14,091
karena dia memiliki Clara Snow
diikat sepanjang malam,
522
00:25:14,091 --> 00:25:15,712
dilihat dari memarnya
di pergelangan tangannya.
523
00:25:15,712 --> 00:25:17,677
Tidak heran dia tidak mau
untuk memberitahumu di mana dia berada.
524
00:25:17,677 --> 00:25:19,781
Dengar, meskipun Clara mengatakannya
525
00:25:19,781 --> 00:25:21,160
hubungan mereka
bersifat suka sama suka,
526
00:25:21,160 --> 00:25:23,022
kita masih bisa mengejarnya
atas tuduhan voyeurisme
527
00:25:23,022 --> 00:25:24,815
untuk menanam kamera.
528
00:25:24,815 --> 00:25:26,677
Kita bahkan bisa mengajukan kasus seperti itu
merekamnya
529
00:25:26,677 --> 00:25:28,574
tanpa sepengetahuannya
merupakan kekerasan seksual.
530
00:25:28,574 --> 00:25:30,712
Maksudku, ada yang legal
preseden untuk itu.
531
00:25:30,712 --> 00:25:34,194
Menurutku, Roman tidak seperti itu
rekaman Clara sepuluh hari yang lalu.
532
00:25:34,194 --> 00:25:37,815
Tidak, Mark menemukan video itu
di tablet Rachel sendiri,
533
00:25:37,815 --> 00:25:40,160
dan dia menatap
langsung ke kamera.
534
00:25:40,160 --> 00:25:42,505
Dugaanku adalah dia
menanam kamera
535
00:25:42,505 --> 00:25:44,850
dan mengirim umpan kembali
ke tabletnya sendiri.
536
00:25:44,850 --> 00:25:47,263
Itu bisa menjelaskan
bagaimana dia melihat rekaman itu
537
00:25:47,263 --> 00:25:48,988
Clara beberapa hari kemudian.
538
00:25:50,712 --> 00:25:52,229
Jadi apa, Roman jalan saja?
539
00:25:54,919 --> 00:25:56,919
Tidak.
540
00:25:56,919 --> 00:25:59,022
Dua minggu sebelumnya
Rachel terbunuh,
541
00:25:59,022 --> 00:26:01,919
kami pikir dia berbicara sesuai keinginannya
kembali ke kamar tidur Roman
542
00:26:01,919 --> 00:26:04,263
untuk menanam kamera
sebelum berhubungan seks dengannya.
543
00:26:04,263 --> 00:26:07,574
Dia menempatkan dirinya dalam bahaya
untuk menangkap pelecehan di depan kamera,
544
00:26:07,574 --> 00:26:09,401
dan secara tidak sengaja
menangkap serangan itu
545
00:26:09,401 --> 00:26:10,988
dari wanita lain sepuluh hari yang lalu.
546
00:26:10,988 --> 00:26:12,953
Ah-ah. Clara Snow tidak
mengatakan itu adalah penyerangan.
547
00:26:12,953 --> 00:26:15,298
Ya, belum.
Tapi ayolah, Theo,
548
00:26:15,298 --> 00:26:17,505
Anda tahu bagaimana perkembangan kasus ini.
Mereka mendapatkan momentum.
549
00:26:17,505 --> 00:26:20,125
Pertama seorang wanita maju ke depan,
lalu satu lagi, dan--
550
00:26:20,125 --> 00:26:22,574
- Aku benci mengakuinya...
- Kalau begitu jangan.
551
00:26:22,574 --> 00:26:24,677
Tidak ada kasus.
552
00:26:26,194 --> 00:26:28,401
Kalau Rachel Flowers memaksa
seorang pria untuk berhubungan seks dengannya
553
00:26:28,401 --> 00:26:30,367
untuk tujuan
menanam kamera tersembunyi,
554
00:26:30,367 --> 00:26:31,919
dia menjebaknya.
555
00:26:31,919 --> 00:26:33,470
Mungkin ada
perintah sampingan pemerasan.
556
00:26:33,470 --> 00:26:36,781
Dan rekamannya lengkap
tidak dapat diterima di pengadilan.
557
00:26:36,781 --> 00:26:40,470
Terakhir saya dengar,
Anda sedang menyelidiki pembunuhan.
558
00:26:40,470 --> 00:26:42,574
Pembunuhan Roman Rush
tidak bisa berkomitmen.
559
00:26:47,608 --> 00:26:49,125
Frankie.
560
00:26:49,125 --> 00:26:51,022
Saya percaya kamu.
561
00:26:51,022 --> 00:26:52,505
Dan begitu Anda menangkap Rachel
pembunuh,
562
00:26:52,505 --> 00:26:54,470
kita bisa menarik Kejahatan Seks,
dan mengejar Romawi.
563
00:26:54,470 --> 00:26:56,367
Bagaimana?
564
00:26:56,367 --> 00:26:58,505
Nah, jika dia memangsa
pada banyak wanita
565
00:26:58,505 --> 00:27:00,539
yang datang ke tempat kerjanya,
seseorang harus tahu.
566
00:27:00,539 --> 00:27:02,298
Kita hanya perlu mencari tahu siapa.
567
00:27:07,229 --> 00:27:09,677
Rachel Bunga punya
ada janji denganmu
568
00:27:09,677 --> 00:27:11,539
hanya beberapa hari
sebelum dia dipecat.
569
00:27:11,539 --> 00:27:14,056
Rachel sedang mengalami masalah.
570
00:27:14,056 --> 00:27:16,953
Rekan kerjanya adalah
melaporkan perilaku yang tidak menentu.
571
00:27:16,953 --> 00:27:19,298
Saya memanggilnya untuk berdiskusi
penampilannya.
572
00:27:19,298 --> 00:27:21,677
Menarik. Asisten Anda
bilang itu Rachel
573
00:27:21,677 --> 00:27:23,367
siapa yang membuat janji,
bukan kamu.
574
00:27:23,367 --> 00:27:26,815
Oke. Jika itu yang dilakukan Katie
berkata, maka itulah yang terjadi.
575
00:27:26,815 --> 00:27:29,436
Lihat, Rachel tidak
masuk akal.
576
00:27:29,436 --> 00:27:32,505
Saya curiga ada...
zat yang terlibat.
577
00:27:32,505 --> 00:27:34,539
Apakah dia menyebutkan Roman Rush
kapan kamu berbicara?
578
00:27:34,539 --> 00:27:37,367
Dia melakukannya, tapi di sana
tidak ada yang nyata.
579
00:27:37,367 --> 00:27:39,746
Tentu saja tidak ada apa-apa
layak untuk ditindaklanjuti.
580
00:27:39,746 --> 00:27:41,815
Wanita itu nyaris tidak koheren.
581
00:27:41,815 --> 00:27:43,298
Oke.
582
00:27:43,298 --> 00:27:44,850
Eh, satu hal lagi.
583
00:27:44,850 --> 00:27:47,263
Bisakah Anda memberi tahu kami alasannya
kamu meninggalkan pekerjaan ini?
584
00:27:47,263 --> 00:27:51,022
Saya pindah ke Sierra Satellite
dengan pertunjukan Roman Rush.
585
00:27:51,022 --> 00:27:53,091
Mereka akan datang
seluruh tim.
586
00:27:53,091 --> 00:27:54,919
Ini multi-juta
kesepakatan dolar.
587
00:27:54,919 --> 00:27:57,194
Mereka mengumumkannya minggu depan.
588
00:27:57,194 --> 00:27:58,988
Selamat.
589
00:28:00,850 --> 00:28:02,125
Aku mencium sesuatu yang ditutup-tutupi.
590
00:28:02,125 --> 00:28:04,677
Dan jutaan dolar
alasan yang berharga
591
00:28:04,677 --> 00:28:06,367
untuk siapa pun yang terlibat dengan Roman
592
00:28:06,367 --> 00:28:08,781
untuk melindunginya
dari tuduhan pembunuhan.
593
00:28:08,781 --> 00:28:10,746
Oke, jadi menurut kita siapa
akan benar-benar membunuh
594
00:28:10,746 --> 00:28:12,608
untuk melindunginya, atau acaranya?
595
00:28:12,608 --> 00:28:14,574
Janet dari SDM,
596
00:28:14,574 --> 00:28:17,401
produsernya, mungkin,
asistennya?
597
00:28:17,401 --> 00:28:20,091
Ibunya. Apakah kita punya
ibunya di papan?
598
00:28:20,091 --> 00:28:23,712
Mungkin sebaiknya kita parkir
"siapa" sejenak
599
00:28:23,712 --> 00:28:26,574
dan berbicara tentang "mengapa sekarang?"
600
00:28:26,574 --> 00:28:28,505
Jika Roman dan pendukungnya
601
00:28:28,505 --> 00:28:30,505
membuat Rachel dipecat
tiga bulan lalu,
602
00:28:30,505 --> 00:28:31,884
maka dia bukan ancaman.
603
00:28:31,884 --> 00:28:33,091
Jadi mengapa membunuhnya sekarang?
604
00:28:33,091 --> 00:28:34,608
Ya, pasti ada yang membocorkannya
605
00:28:34,608 --> 00:28:36,436
yang dia rencanakan
saat mengajaknya jalan-jalan.
606
00:28:36,436 --> 00:28:38,056
Tapi siapa yang akan Rachel beri tahu?
607
00:28:38,056 --> 00:28:39,850
Dia tidak memberi tahu teman sekamarnya,
608
00:28:39,850 --> 00:28:42,608
dan dia tidak memberitahu satupun
teman-temannya, yang kita kenal.
609
00:28:42,608 --> 00:28:45,436
Satu-satunya orang itu
kita tahu dia berbicara dengannya
610
00:28:45,436 --> 00:28:47,436
dalam dua minggu terakhir,
611
00:28:47,436 --> 00:28:49,367
satu-satunya orang
dia merasa mungkin mengerti?
612
00:28:49,367 --> 00:28:50,988
Clara Salju.
613
00:28:52,367 --> 00:28:55,539
Clara, aku ingin bicara denganmu
tentang video yang dilihat Rachel.
614
00:28:56,229 --> 00:28:58,263
Saya yakin dia yang mengatur kamera itu
615
00:28:58,263 --> 00:29:00,470
untuk mendapatkan bukti
bahwa Roman itu kasar,
616
00:29:00,470 --> 00:29:02,229
dan kamu menjadi
bagian dari bukti itu.
617
00:29:03,367 --> 00:29:06,884
Aku melihat memarnya
di pergelangan tanganmu.
618
00:29:06,884 --> 00:29:08,884
Dan saya hanya ingin membuatnya
yakin kamu mengerti
619
00:29:08,884 --> 00:29:11,125
itu hanya karena kamu
setuju untuk berhubungan seks dengan Roman,
620
00:29:11,125 --> 00:29:14,160
tidak berarti dia mengerti
menyebabkan Anda terluka secara fisik.
621
00:29:14,160 --> 00:29:16,953
Tentu saja aku tidak menyetujuinya...
622
00:29:16,953 --> 00:29:18,988
terhadap apa yang dia lakukan.
623
00:29:18,988 --> 00:29:21,815
Tapi itu tidak masalah.
624
00:29:21,815 --> 00:29:24,263
Mereka akan berhenti
setiap teks genit
625
00:29:24,263 --> 00:29:26,298
yang aku kirimkan kepadanya
selama beberapa bulan terakhir.
626
00:29:26,298 --> 00:29:29,263
Keluarkan semua hal seksual
pasangan yang pernah kumiliki.
627
00:29:29,263 --> 00:29:31,263
Mereka akan melukisku
628
00:29:31,263 --> 00:29:33,091
sebagai penyanyi folk masa lalunya
629
00:29:33,091 --> 00:29:35,125
yang tidur nyenyak
ke kontrak rekaman.
630
00:29:36,643 --> 00:29:38,643
Rakhel mengerti.
631
00:29:38,643 --> 00:29:40,919
Dia sudah melaluinya.
632
00:29:40,919 --> 00:29:44,056
Anda tahu, dia mengajukan
klaim penyerangan seksual dengan HR,
633
00:29:44,056 --> 00:29:45,919
diminta untuk ditransfer.
634
00:29:45,919 --> 00:29:47,953
Tidak terjadi apa-apa.
635
00:29:47,953 --> 00:29:50,470
Dia bahkan tidak bisa mendapatkan wanita itu
di telepon lagi.
636
00:29:50,470 --> 00:29:53,539
Jadi kamu dan Rachel
memang membicarakan hal ini.
637
00:30:00,884 --> 00:30:04,746
Wawancara itu itu
Aku melakukannya dengan Rachel,
638
00:30:04,746 --> 00:30:07,125
ini bukan tentang musikku.
639
00:30:07,125 --> 00:30:09,712
Rachel telah memutuskan
640
00:30:09,712 --> 00:30:12,194
bahwa dia akan pergi
untuk menggunakan suaranya.
641
00:30:12,194 --> 00:30:14,332
Dia akan melakukannya
membuat paparan
642
00:30:14,332 --> 00:30:16,608
untuk menjatuhkan Roman Rush.
643
00:30:16,608 --> 00:30:19,919
Jadi, aku menceritakan kisahku pada Rachel,
644
00:30:19,919 --> 00:30:22,263
dan dia memberitahuku miliknya.
645
00:30:23,608 --> 00:30:26,263
Tapi aku belum siap
belum go public.
646
00:30:26,263 --> 00:30:28,574
Jadi, ketika kita selesai,
647
00:30:28,574 --> 00:30:30,470
dia memberiku
perekam dan dia berkata,
648
00:30:30,470 --> 00:30:34,298
"Ketika kamu siap,
kita akan memutar rekamannya."
649
00:30:36,574 --> 00:30:38,988
Dan kemudian saya tidak pernah
meneleponnya kembali.
650
00:30:41,367 --> 00:30:43,056
Dan yang lebih buruk...
651
00:30:45,194 --> 00:30:46,919
Saya menghadiri acaranya.
652
00:30:49,194 --> 00:30:51,298
Dan kemudian setelahnya,
653
00:30:51,298 --> 00:30:54,470
Aku tidur dengannya lagi.
654
00:30:56,436 --> 00:30:59,091
Anda tidak akan menjadi yang pertama.
655
00:31:02,229 --> 00:31:03,850
Aku bisa saja membantu Rachel
656
00:31:03,850 --> 00:31:06,988
ketika dia masih hidup.
657
00:31:06,988 --> 00:31:08,988
Dan aku tidak melakukannya.
658
00:31:10,781 --> 00:31:15,056
Jadi, tolong, ambil saja ini sekarang,
659
00:31:15,056 --> 00:31:17,056
untuk kebaikan apa pun yang bisa dilakukannya.
660
00:31:17,056 --> 00:31:19,229
Clara.
661
00:31:19,229 --> 00:31:21,919
Saya percaya itu Rachel
terbunuh
662
00:31:21,919 --> 00:31:24,194
untuk menghentikannya keluar
Romawi sebagai predator.
663
00:31:24,194 --> 00:31:27,401
Tapi satu-satunya orang
664
00:31:27,401 --> 00:31:30,539
Aku tahu dia berbicara dengannya
tentang ini adalah kamu.
665
00:31:30,539 --> 00:31:34,194
Tunggu, jadi kamu...
Anda mengatakan bahwa dia...
666
00:31:34,194 --> 00:31:37,194
Kematiannya, itu salahku?
667
00:31:37,194 --> 00:31:39,608
Tidak, tentu saja tidak.
668
00:31:41,091 --> 00:31:43,436
Clara, yang aku tanyakan adalah...
669
00:31:44,781 --> 00:31:47,712
Apakah kamu memberitahu orang lain
apa yang Rachel rencanakan?
670
00:31:47,712 --> 00:31:50,539
Tidak, tidak. saya...
671
00:31:53,091 --> 00:31:54,194
Tunggu.
672
00:31:56,712 --> 00:31:59,746
Saat aku berada di ruang hijauku,
sebelum aku mengudara,
673
00:31:59,746 --> 00:32:03,022
saya mendengarkan
Pesan suara Rachel.
674
00:32:04,298 --> 00:32:06,401
Dia mengatakan itu dia
ingin berbicara,
675
00:32:06,401 --> 00:32:08,436
bahwa dia memahami keputusanku,
676
00:32:08,436 --> 00:32:10,263
tapi dia tidak bisa menunggu lagi.
677
00:32:10,263 --> 00:32:13,781
Dan kemudian milik Romawi
produser masuk.
678
00:32:13,781 --> 00:32:15,712
Martin?
679
00:32:17,022 --> 00:32:19,470
Saya pikir itu ada di speaker.
680
00:32:19,470 --> 00:32:21,401
Clara,
681
00:32:21,401 --> 00:32:23,332
dengan bantuanmu,
682
00:32:23,332 --> 00:32:25,677
Saya pikir kita bisa memastikannya
ini tidak akan pernah terjadi lagi.
683
00:32:30,712 --> 00:32:32,091
Apa yang terjadi?
684
00:32:32,091 --> 00:32:35,194
Clara Salju datang
untuk berbicara dengan kami kemarin.
685
00:32:35,194 --> 00:32:36,884
Tentang kamu, Romawi.
686
00:32:36,884 --> 00:32:40,091
Hal sensitif. Hal-hal intim.
687
00:32:40,091 --> 00:32:42,781
Dia ingin mengajukan tuntutan.
688
00:32:44,815 --> 00:32:48,125
Itu tidak mungkin.
Kenapa dia melakukan itu?
689
00:32:48,125 --> 00:32:49,505
Setelah segalanya,
690
00:32:49,505 --> 00:32:51,505
Maksudku, aku memetiknya
dari ketidakjelasan total.
691
00:32:51,505 --> 00:32:53,643
Saya menampilkannya di acara saya,
dia menandatangani kontrak rekaman.
692
00:32:53,643 --> 00:32:55,367
Kami merayakannya bersama.
693
00:32:55,367 --> 00:32:56,884
Ini tidak masuk akal.
694
00:32:56,884 --> 00:32:59,815
- Benarkah?
- Tidak, itu tidak benar.
695
00:32:59,815 --> 00:33:01,091
Maka jangan khawatir tentang hal itu.
696
00:33:01,091 --> 00:33:03,367
Itu akan hilang.
Hal-hal ini selalu terjadi.
697
00:33:04,608 --> 00:33:07,298
Aku membukakan setiap pintu untuknya,
Saya menjadikannya nama rumah tangga!
698
00:33:07,298 --> 00:33:09,608
Beraninya dia?
Jalang sialan!
699
00:33:12,712 --> 00:33:14,608
Berhenti! Cukup!
700
00:33:15,919 --> 00:33:17,643
Kita sudah selesai!
701
00:33:17,643 --> 00:33:20,539
Kita belum selesai.
Kita belum selesai!
702
00:33:20,539 --> 00:33:22,815
Roma, ini sudah berakhir!
Saatnya mengatakan yang sebenarnya!
703
00:33:22,815 --> 00:33:24,229
Oh kamu mau
mengatakan yang sebenarnya?
704
00:33:24,229 --> 00:33:26,470
Dasar bajingan yang tidak setia.
705
00:33:26,470 --> 00:33:27,953
Kabar baik, Paolo!
706
00:33:27,953 --> 00:33:29,505
Sepertinya ada
pembukaan pekerjaan!
707
00:33:29,505 --> 00:33:31,436
Kamu ingin menjadi yang baru bagiku
produser eksekutif?
708
00:34:13,436 --> 00:34:15,608
Polisi, tetap di bawah.
709
00:34:15,608 --> 00:34:17,781
Kamu baik-baik saja?
- Ya.
710
00:34:17,781 --> 00:34:21,022
- Ya?
- Ya, aku baik-baik saja. Itu berhasil.
711
00:34:21,022 --> 00:34:23,470
Oke, siapa yang kita dapatkan di sini?
712
00:34:24,815 --> 00:34:28,712
Paolo Marcotti, Anda berada di bawah
penangkapan atas percobaan pembunuhan,
713
00:34:28,712 --> 00:34:30,436
dan pembunuhan itu
dari Rachel Bunga.
714
00:34:38,194 --> 00:34:39,850
Anda mengirim SMS ke Rachel Flowers
pada malam pembunuhannya,
715
00:34:39,850 --> 00:34:41,781
bilang kamu akan berterus terang
dengan apa yang kamu ketahui.
716
00:34:41,781 --> 00:34:44,781
Anda tahu persis apa itu
untuk mengatakan untuk menariknya keluar,
717
00:34:44,781 --> 00:34:47,298
lalu kamu mencekiknya,
memasukkan kokain ke hidungnya,
718
00:34:47,298 --> 00:34:50,401
dan menjejali tubuhnya yang tak bernyawa
ke dalam Batang Pemintal.
719
00:34:50,401 --> 00:34:53,056
Apakah Roman menyuruhmu melakukannya?
720
00:34:53,056 --> 00:34:55,091
Apakah Martin?
721
00:34:56,401 --> 00:34:58,712
Ayolah, Paolo, jika mereka melakukannya,
kamu harus memberitahu kami.
722
00:34:58,712 --> 00:35:00,263
Ini akan membantu Anda.
723
00:35:03,677 --> 00:35:05,401
“Atas saran penasihatku,
724
00:35:05,401 --> 00:35:09,022
Saya sedang berolahraga
hakku untuk diam."
725
00:35:09,022 --> 00:35:11,815
Wow. Oke. Itu yang pertama.
726
00:35:13,125 --> 00:35:14,919
Oke, bagaimana dengan Clara?
727
00:35:14,919 --> 00:35:17,953
Siapa yang menyuruhmu membuatnya
masalah itu hilang?
728
00:35:17,953 --> 00:35:19,953
Maksudku, kita tahu milik Roman
pahlawanmu.
729
00:35:19,953 --> 00:35:22,643
Anda akan melakukan apa pun untuknya,
110 persen, seperti yang Anda katakan.
730
00:35:22,643 --> 00:35:25,229
Ya. Anda akan berperang
untuk pria itu.
731
00:35:25,229 --> 00:35:27,539
Dan kamu
seorang prajurit yang baik, Paolo,
732
00:35:27,539 --> 00:35:29,125
tapi kamu bukan jenderalnya.
733
00:35:29,125 --> 00:35:31,263
Anda tidak bisa melakukannya
membuat keputusan.
734
00:35:31,263 --> 00:35:33,574
Tiga jam yang lalu,
kami menelepon Romawi.
735
00:35:33,574 --> 00:35:35,712
Bilang padanya kamu sudah ditangkap.
736
00:35:35,712 --> 00:35:38,022
Dia sepertinya tidak peduli.
737
00:35:38,022 --> 00:35:40,781
Dia tidak akan turun
untuk memeriksamu.
738
00:35:40,781 --> 00:35:45,332
Dan dia tidak mengirim
pengacara mewahnya untuk menyelamatkanmu.
739
00:35:45,332 --> 00:35:47,746
Dia akan membiarkanmu membusuk.
740
00:35:47,746 --> 00:35:50,884
Dan saya baik-baik saja dengan itu.
741
00:35:54,298 --> 00:35:57,194
Saatnya untuk Rencana B.
Ayo kita buka beberapa kandang.
742
00:36:00,643 --> 00:36:02,125
Selamat hari jadi.
743
00:36:02,125 --> 00:36:04,677
Kecubung!
744
00:36:04,677 --> 00:36:06,367
Anda mencari batu kelahiran Lily di Google?
745
00:36:06,367 --> 00:36:08,194
Ada apa?
Anda membencinya.
746
00:36:08,194 --> 00:36:10,677
Tidak, tidak, aku menyukainya, aku menyukainya.
747
00:36:10,677 --> 00:36:13,574
Saya hanya sedikit bingung. saya...
748
00:36:13,574 --> 00:36:15,160
Saya pikir saya melihat Anda memesan
749
00:36:15,160 --> 00:36:17,125
Wanderluxe itu
set bagasi online.
750
00:36:17,125 --> 00:36:20,125
Anda dan saya, melakukan perjalanan.
751
00:36:20,125 --> 00:36:22,850
Sekarang Lily sudah cukup umur
untuk tinggal bersama ibuku...
752
00:36:22,850 --> 00:36:25,850
Uh, sayang, koper itu
adalah untuk Romawi
753
00:36:25,850 --> 00:36:29,022
sebagai ucapan terima kasih
hadiah untuk kesepakatan Sierra,
754
00:36:29,022 --> 00:36:31,263
karena telah mengajakku.
755
00:36:31,263 --> 00:36:33,505
Dia agak berubah
hidup kita, kan?
756
00:36:33,505 --> 00:36:35,125
Ya.
757
00:36:38,677 --> 00:36:40,781
Oh ya.
758
00:36:40,781 --> 00:36:42,781
Siapa yang menelepon telepon rumah?
759
00:36:42,781 --> 00:36:44,712
Segera kembali.
760
00:36:51,574 --> 00:36:53,815
- Hai!
- Ya, aku menerima pesanmu.
761
00:36:53,815 --> 00:36:56,298
Oh teman-teman, aku minta maaf.
Ini sudah banyak.
762
00:36:56,298 --> 00:36:57,953
Terima kasih.
763
00:36:59,470 --> 00:37:03,229
Ya, kami mendengarnya
kepindahanmu ke Sierra,
764
00:37:03,229 --> 00:37:05,470
dan ini sungguh
bukan yang Anda butuhkan saat ini.
765
00:37:05,470 --> 00:37:08,781
Paolo Marcotti tentu saja
jiwa yang sangat bermasalah.
766
00:37:08,781 --> 00:37:11,401
Ya, itu mengerikan, kamu tahu?
Untuk semua orang.
767
00:37:11,401 --> 00:37:13,712
Kami akan membuatnya berhasil.
Kami akan membuka pertunjukan baruku
768
00:37:13,712 --> 00:37:15,194
dengan kesehatan mental
dan minggu kesehatan.
769
00:37:15,194 --> 00:37:18,229
Marianne Williamson,
Demi Lovato, jika aku bisa mendapatkannya.
770
00:37:18,229 --> 00:37:19,919
Oh, itu bagus sekali.
771
00:37:19,919 --> 00:37:21,919
Membuat lemon keluar
limun, kan?
772
00:37:21,919 --> 00:37:23,815
Limun dari lemon,
tapi ya, tentu saja.
773
00:37:23,815 --> 00:37:25,850
Benar. Itu sebabnya
Saya membutuhkan seorang produser.
774
00:37:25,850 --> 00:37:27,505
Aku butuh seseorang
memberitahuku apa yang harus kukatakan.
775
00:37:28,988 --> 00:37:30,746
Dia tidak memberitahuku
apa yang harus dikatakan.
776
00:37:30,746 --> 00:37:33,091
Tidak benar. Maaf.
777
00:37:33,091 --> 00:37:36,712
Tidak ada yang memberitahu Anda apa yang harus Anda katakan,
kamu seperti kilat di dalam botol.
778
00:37:36,712 --> 00:37:38,953
Martin, apakah kamu punya waktu sebentar?
779
00:37:47,263 --> 00:37:49,401
Anda mungkin ingin menutup pintu.
780
00:37:52,298 --> 00:37:55,022
Jadi Paolo
781
00:37:55,022 --> 00:37:57,298
mengakui semuanya?
782
00:37:57,298 --> 00:38:00,539
Katanya dia membunuh Rachel
dan mengejar Clara
783
00:38:00,539 --> 00:38:03,263
untuk menghentikan mereka berdua
dari pelaporan Romawi.
784
00:38:03,263 --> 00:38:06,125
Jika saya tahu
bahwa Paolo begitu tertekuk...
785
00:38:06,125 --> 00:38:07,781
Yesus...
786
00:38:07,781 --> 00:38:09,401
Aku bahkan tidak tahu harus berbuat apa.
787
00:38:09,401 --> 00:38:13,574
Kesepakatan Sierra akan segera tiba,
dan itu...
788
00:38:13,574 --> 00:38:15,091
... menyita banyak waktu.
789
00:38:15,091 --> 00:38:16,919
Bagaimana kabarmu
tahu tentang itu?
790
00:38:16,919 --> 00:38:18,574
Janet Lawrence di HR.
791
00:38:18,574 --> 00:38:20,160
Dia bercerita tentang Sierra
792
00:38:20,160 --> 00:38:22,919
dan dia mengisyaratkan bahwa Rachel
telah mengajukan keluhan.
793
00:38:23,850 --> 00:38:26,091
Sekarang, saya tahu Anda semua paham
membayar banyak untuk saat ini
794
00:38:26,091 --> 00:38:27,884
untuk tetap diam,
tapi aku harus memberitahumu,
795
00:38:27,884 --> 00:38:30,574
Janet agak bocor.
796
00:38:30,574 --> 00:38:33,505
Martin bilang kamu mempekerjakan
Paulo secara pribadi.
797
00:38:33,505 --> 00:38:36,574
Memetiknya dari tumpukan
dari 5.000 pelamar.
798
00:38:36,574 --> 00:38:38,953
Maksudku, dia tidak punya pendidikan
799
00:38:38,953 --> 00:38:40,608
atau pengalaman di radio
memproduksi, benarkah?
800
00:38:40,608 --> 00:38:42,608
Dia memiliki bakat dan dorongan.
801
00:38:42,608 --> 00:38:45,505
Saya tidak memberikan karyawan saya
evaluasi psikiatris,
802
00:38:45,505 --> 00:38:47,194
meskipun jelas, aku harus melakukannya.
803
00:38:47,194 --> 00:38:48,884
Lain kali, kan?
804
00:38:51,401 --> 00:38:55,091
Anda tahu, kami menemukan Reddit
thread dia menulis surat padamu.
805
00:38:55,091 --> 00:38:59,194
Nama penggunanya adalah @Paulie-M.
806
00:39:00,194 --> 00:39:02,160
"Suaramu memberiku harapan."
807
00:39:02,160 --> 00:39:04,367
"Aku prajurit setiamu
sampai akhir."
808
00:39:04,367 --> 00:39:05,884
Agak intens.
809
00:39:05,884 --> 00:39:08,815
Oke, tentu saja, saya kenal Paolo
adalah penggemar ketika saya mempekerjakannya.
810
00:39:08,815 --> 00:39:10,022
Tapi jadi apa? Semua itu membuktikan
811
00:39:10,022 --> 00:39:11,850
apakah itu yang aku sukai
egoku dibelai.
812
00:39:11,850 --> 00:39:13,643
Siapa yang tidak?
813
00:39:13,643 --> 00:39:16,677
Apakah... egomu
814
00:39:16,677 --> 00:39:19,125
apa yang membuatmu mengambil Rachel
kembali ke tempat tidurmu
815
00:39:19,125 --> 00:39:21,470
setelah dia pergi ke HR tentangmu?
816
00:39:21,470 --> 00:39:23,677
Saya kira.
817
00:39:23,677 --> 00:39:25,194
Tapi itu hanya tipuan.
818
00:39:26,470 --> 00:39:28,539
Dia tidak mau
untuk tidur denganmu.
819
00:39:28,539 --> 00:39:31,505
Dia ingin menanam
kamera di kamar tidur Anda.
820
00:39:31,505 --> 00:39:34,539
- Dia melakukan apa?
- Dia mengakalimu, Roman.
821
00:39:35,919 --> 00:39:37,884
Yang lainnya,
Detektif Graff?
822
00:39:37,884 --> 00:39:39,643
Ya, sebenarnya.
823
00:39:39,643 --> 00:39:41,436
Saya ingin berbicara
kepada Anda tentang bagasi.
824
00:39:41,436 --> 00:39:43,884
Kami polisi, bukan?
825
00:39:43,884 --> 00:39:46,850
Kami pergi ke perusahaan dan bertanya
untuk semua aktivitas online
826
00:39:46,850 --> 00:39:50,263
dalam dua bulan terakhir,
dan mereka dengan senang hati menurutinya.
827
00:39:52,988 --> 00:39:54,712
Anda memesan satu set lengkap.
828
00:39:54,712 --> 00:39:57,436
Dan sejujurnya,
Saya terkejut dengan harganya.
829
00:39:57,436 --> 00:39:59,643
Maksudku, bagasi, siapa yang tahu?
830
00:39:59,643 --> 00:40:02,850
Itu... Itu adalah hadiah.
Untuk Romawi.
831
00:40:02,850 --> 00:40:04,643
Oh. Oh benar.
832
00:40:04,643 --> 00:40:06,919
Jadi, kita akan menemukan sisanya
di lotengnya malam ini?
833
00:40:06,919 --> 00:40:09,436
Saya tidak tahu
apa yang akan kamu temukan.
834
00:40:09,436 --> 00:40:13,298
Kecuali bukti dia menyerang
banyak remaja putri, tidak diragukan lagi.
835
00:40:13,298 --> 00:40:15,332
Bahkan jika Anda menemukan kamera
di tempatku,
836
00:40:15,332 --> 00:40:17,470
Aku tidak menaruhnya disana,
dan saya tidak merekam siapa pun.
837
00:40:17,470 --> 00:40:19,401
Saya melihat rekaman itu.
838
00:40:20,263 --> 00:40:23,194
Anda tahu, saya sebenarnya
menganggapnya agak menyedihkan.
839
00:40:25,091 --> 00:40:27,401
Sepertinya satu-satunya cara
Anda bisa tampil di kamar tidur
840
00:40:27,401 --> 00:40:29,884
adalah dengan mengikat wanita,
dan mencekik mereka,
841
00:40:29,884 --> 00:40:31,574
dan mengalahkan mereka.
842
00:40:31,574 --> 00:40:33,298
Maksudku, kamu
tidak mendominasi mereka,
843
00:40:33,298 --> 00:40:34,850
kamu naik level
lapangan bermain.
844
00:40:34,850 --> 00:40:37,505
Anda menguranginya
agar kamu merasa kuat,
845
00:40:37,505 --> 00:40:40,056
dan jantan, dan relevan.
846
00:40:40,056 --> 00:40:42,229
Anda tahu, itu lucu.
847
00:40:42,229 --> 00:40:46,677
Masyarakat bisa memaafkan seorang pria
dengan nafsu seksual yang sehat
848
00:40:46,677 --> 00:40:48,505
siapa yang kebetulan mengambil
segalanya terlalu jauh,
849
00:40:48,505 --> 00:40:52,298
tapi mereka tidak akan pernah,
pernah menghormati pria yang lemah.
850
00:40:52,298 --> 00:40:54,850
Tidak mampu.
851
00:40:54,850 --> 00:40:56,574
Lembek.
852
00:40:58,574 --> 00:41:01,332
Anda tahu, Anda mungkin melakukan yang lebih baik
untuk mengaku melakukan pembunuhan.
853
00:41:01,332 --> 00:41:04,229
Jika Anda tahu apa yang dia lakukan,
kenapa kamu tidak maju ke depan?
854
00:41:04,229 --> 00:41:06,194
Anda bisa membantu Rachel
855
00:41:06,194 --> 00:41:08,401
alih-alih memberitahunya dia
bisa meminjam peralatan itu,
856
00:41:08,401 --> 00:41:11,781
kemudian memanggil keamanan untuk mendapatkan
dia dipecat karena mencurinya.
857
00:41:11,781 --> 00:41:14,919
aku tidak bangga akan hal itu,
tapi dia mudah berubah.
858
00:41:14,919 --> 00:41:16,850
Dia kacau.
859
00:41:16,850 --> 00:41:18,539
Saya tidak tahu harus percaya apa.
860
00:41:18,539 --> 00:41:20,953
Roman membutuhkannya,
dan kamu berhasil melakukannya,
861
00:41:20,953 --> 00:41:22,953
karena kamu adalah produser yang hebat.
862
00:41:24,160 --> 00:41:27,470
Saya mendengar rumor tentang dia.
863
00:41:27,470 --> 00:41:30,367
Tapi saya tidak tahu pasti
864
00:41:30,367 --> 00:41:34,194
siapa dia, apa dia.
865
00:41:34,194 --> 00:41:36,022
Tapi sekarang aku tahu.
866
00:41:36,022 --> 00:41:38,712
Dia perlu dikurung.
- Hanya dia?
867
00:41:42,160 --> 00:41:44,125
Aku akan membuatkanmu kesepakatan.
868
00:41:45,608 --> 00:41:49,125
Aku akan menceritakan semuanya padamu,
apa pun yang Anda butuhkan.
869
00:41:49,125 --> 00:41:51,643
Aku hanya, aku tidak bisa melakukan ini lagi,
870
00:41:51,643 --> 00:41:53,574
karena itu membunuhku.
871
00:41:53,574 --> 00:41:55,298
Ya...
872
00:41:57,539 --> 00:41:59,988
Menurutku tidak.
873
00:41:59,988 --> 00:42:02,643
Saya tidak membunuh siapa pun.
874
00:42:02,643 --> 00:42:04,505
Bukan begitu
ini berlaku, oke?
875
00:42:04,505 --> 00:42:06,953
Martin adalah pemecah masalah.
Aku melakukan urusanku, dan dia mengerjakan urusannya.
876
00:42:06,953 --> 00:42:09,298
Jadi, jika ada yang memberitahu Paolo
877
00:42:09,298 --> 00:42:12,401
untuk mengejar Rachel dan Clara,
lalu itu Martin.
878
00:42:12,401 --> 00:42:14,332
Ya, tentu saja
mengacaukannya.
879
00:42:14,332 --> 00:42:16,608
Ya! Kebodohan yang sangat besar.
Dia sangat biasa-biasa saja
880
00:42:16,608 --> 00:42:18,332
dan dapat diganti sepenuhnya.
881
00:42:18,332 --> 00:42:20,643
Dia menjadi nakal tanpanya
sebuah rencana, itu menyedihkan.
882
00:42:20,643 --> 00:42:22,712
Mempercayai Paolo dengan ini?
Benar-benar pecundang.
883
00:42:22,712 --> 00:42:26,332
Tidak! Anda tidak
bisa melakukan ini!
884
00:42:26,332 --> 00:42:28,988
Tidak, ini tanggung jawabmu.
Anda menghancurkan tempat tidur!
885
00:42:28,988 --> 00:42:32,677
Berhenti bicara!
Sekali dalam hidupmu!
886
00:42:32,677 --> 00:42:36,850
Anda membutuhkan saya untuk menjaga Anda
kekacauan yang tak ada habisnya, jadi aku melakukannya!
887
00:42:36,850 --> 00:42:39,919
Ada jutaan
dolar yang dipertaruhkan!
888
00:42:39,919 --> 00:42:42,919
Apa yang kamu harapkan?!
- Bukan ini, bodoh!
889
00:42:42,919 --> 00:42:44,470
Semua ini tidak akan terjadi
890
00:42:44,470 --> 00:42:46,367
jika Anda tidak melakukan pelecehan seksual
891
00:42:46,367 --> 00:42:49,884
semua wanita yang datang
ke studio sialan itu!
892
00:42:49,884 --> 00:42:52,160
Yesus Kristus, Martin,
Aku bukan monster!
893
00:42:52,160 --> 00:42:53,815
Kamu adalah monster!
894
00:42:53,815 --> 00:42:56,781
Kalian berdua.
Anda tidak bisa melihatnya.
895
00:42:59,746 --> 00:43:01,332
Lepaskan aku, kawan.
896
00:43:13,367 --> 00:43:17,367
Seorang pelaku kekerasan, seorang yang memungkinkan,
dan seorang pembunuh.
897
00:43:18,953 --> 00:43:21,332
Terima kasih kepada Rachel dan Clara,
898
00:43:21,332 --> 00:43:23,091
kami mendapatkan ketiganya.
899
00:43:26,470 --> 00:43:28,298
menyebar